Come trascrivere un'Intervista
Come trascrivere un'Intervista
Che tu sia un giornalista, un ricercatore, uno studente o un podcaster, se stai conducendo interviste una tantum o come parte regolare del tuo lavoro,allora è probabile che tu abbia bisogno anche di una trascrizione.
La trascrizione delle interviste ha tutta una serie di vantaggi. Semplifica la ricerca di citazioni importanti da includere in rapporti, articoli e saggi; aiuta anche a migliorare l'accessibilità, poiché puoi condividere una trascrizione insieme a una registrazione di podcast o aggiungere sottotitoli a un'intervista filmata per rendere i tuoi contenuti accessibili a coloro che potrebbero essere non udenti o con problemi di udito.
In questa guida ti illustreremo i fondamenti della trascrizione di un'intervista, incluso come prepararsi prima ancora che l'intervista sia iniziata, tre modi per trascrivere un'intervista e come modificare la trascrizione.
Vai a:
Come prepararsi ad un'intervista da trascrivere successivamente
Più chiara è la registrazione, più facile sarà trascrivere la tua intervista; quindi ecco alcune cose da considerare prima di iniziare con l'intervista:
- Trova un luogo silenzioso
Assicurati di condurre l'intervista in una stanza tranquilla dove il rumore di fondo sarà minimo. Meno rumore di fondo c'è, più chiaro sarà il dialogo, il che renderà molto più facile la trascrizione.
- Usa gli auricolari
Utilizzare auricolari o un microfono dedicato significa che la qualità della registrazione audio sarà più chiara e più forte rispetto a quando si utilizza il microfono integrato nel laptop.
- Parla forte e chiaro
Parlare lentamente e chiaramente, assicurandosi che l'intervistatore e gli intervistati parlino uno alla volta e non si interrompano a vicenda faciliterà il processo di trascrizione.
Tre modi per trascrivere un'intervista
Esistono tre modi principali per trascrivere un'intervista e quello che scegli dipenderà da una varietà di fattori, tra cui la durata dell'intervista, quanto tempo hai a disposizione e il tuo budget.
1. Trascrizione manuale
Trascrivere manualmente le tue interviste è sicuramente l'opzione meno costosa, ma richiede parecchio tempo - un'ora di trascrizione audio richiede circa quattro ore di lavoro. Senza un software specifico per le trascrizioni dovrai anche saltare continuamente tra il tuo strumento di elaborazione testi e l'audio ogni volta che devi mettere in pausa e premere play, il che può davvero mettere alla prova la tua pazienza!
2. Usa un'agenzia o un freelance
Un'altra opzione è pagare un trascrittore di interviste professionale per trascrivere la tua intervista per te. Questi professionisti qualificati ti forniranno trascrizioni accurate, tuttavia questi servizi possono essere costosi e potresti dover attendere alcuni giorni, o anche di più, per la tua trascrizione.
3. Utilizza al meglio un software per la trascrizione automatica
Il modo più semplice di trascrivere un'intervista è usando un servizio di trascrizione automatica come Transcribe. La nostra audio trascrizione fatta con software ad IA ti offre una trascrizione di alta qualità in pochi minuti e, dato che il processo è automatico, possiamo ridurre i costi e offrirti il miglior prezzo possibile.
A seconda della qualità dell'audio e del numero di altoparlanti presenti, potrebbe essere necessario apportare piccole modifiche al testo, ma questo è facile da fare grazie ai timestamp che segnalano esattamente dove nella registrazione è necessario saltare.
Leggi la nostra guida passo dopo passo per trascrivere gli audio con Transcribe.
Come editare la trascrizione di un'intervista
Con Transcribe, puoi modificare l'intervista direttamente nell'app o nell'editor online, oppure puoi esportare la tua trascrizione in una varietà di formati, tra cui TXT, DOCX, PDF, JPG e SRT. Le modifiche potrebbero includere l'aggiunta della data e dell'ora e dei nomi dell'intervistatore e dell'intervistato, nonché l'eliminazione di alcune parti di dialogo irrilevanti.
Esistono diversi livelli di dettaglio che puoi scegliere di approfondire, e il tipo di colloquio e lo scopo per cui viene utilizzata la trascrizione determineranno esattamente quanto deve essere precisa la trascrizione. Se stai trascrivendo manualmente o utilizzando un servizio di trascrizione umana, dovresti decidere prima di iniziare il processo di trascrizione per risparmiare tempo.
Tre differenti livelli di dettaglio
- Letterale completa
Le trascrizioni letterali complete catturano ogni singolo suono, comprese false partenze, ripetizioni, "ums" e "ahs" e interruzioni. Questo livello di dettaglio è molto più difficile da acquisire e spesso non è necessario.
- Letterale
Spesso chiamate "intelligent verbatim" o "clean verbatim", le false partenze, "ums" e "ahs" vengono rimosse per facilitare la lettura della trascrizione. Questo è spesso considerato lo standard del settore e ciò che riceveresti da un servizio di trascrizione professionale a meno che tu non richieda diversamente.
- Altro
Se non hai bisogno di tanti dettagli dalla tua trascrizione, allora forse sarebbero meglio delle note dettagliate o un riepilogo. Le note dettagliate fanno un passo avanti rispetto alla trascrizione letterale e rimuovono qualsiasi conversazione fuori tema, mentre un riepilogo include semplicemente i punti principali dell'intervista.
Chi può beneficiare della trascrizione di un'intervista?
Condurre interviste come parte di un grande progetto? Con una trascrizione puoi leggere rapidamente e facilmente e cercare temi chiave e citazioni da includere nel tuo saggio, dissertazione o tesi.
Le interviste sono una componente chiave della ricerca qualitativa e una trascrizione letterale delle tue interviste facilita la ricerca di citazioni chiave da includere nei tuoi rapporti.
Una trascrizione delle tue interviste ti consentirà di sfogliare i suoni e le citazioni importanti da aggiungere alle tue storie e, se l'intervista viene filmata e condivisa online, puoi utilizzare la trascrizione anche per creare i sottotitoli.
La pubblicazione di una trascrizione scritta insieme al tuo podcast aumenterà il SEO, che ti aiuterà a raggiungere un pubblico più ampio, generare più traffico e far crescere la tua base di ascolto. Inoltre, rende i tuoi contenuti più accessibili per i membri del pubblico sordi o con problemi di udito.
Oltre a semplificare la condivisione di verbali e riepiloghi delle riunioni, le trascrizioni possono essere riproposte e utilizzate per report e articoli a supporto della tua attività di marketing. Possono anche essere trasformati in sottotitoli per accompagnare le registrazioni di interviste importanti ai fini dell'accessibilità.
Pronto a trascrivere un'intervista? Transcribe è un modo facile e veloce per converitre le tue interviste in testo. Riceverai la trascrizione in pochi minuti e la potrai consultare, modificare, accorciare ed esportare. Scarica l'app Transcribe o avvia l'editor online per cominciare.
Scritto da Katie Garrett